-
1 time-out
[ˌtaɪm'aʊt]1) Общая лексика: короткий перерыв (в работе и т.п.)2) Компьютерная техника: блокировка по превышению времени, срок ожидания3) Техника: время простоя, лимитирование времени передачи (данных), лимитирование времени передачи (данных) 2time-out простой, нерабочее время, простой, тайм-аут (максимальное время ожидания)4) Автомобильный термин: простой (напр. из-за ремонта)5) Горное дело: простой (в работе)6) Вычислительная техника: блокировка времени, блокировка по времени, блокировка по превышению ( лимита) времени, блокировка по превышению лимита времени, истечение времени ожидания, превышение лимита времени7) Нефть: перерыв8) Банковское дело: превышение лимита времени (на получение авторизации на операцию с банковской карточкой)9) Макаров: окончание временного интервала10) Безопасность: истечение срока действия (напр. криптографического ключа) -
2 time-out
блокировка при простое
простой
время простоя
блокировка по времени
блокировка по превышению лимита времени
перерыв
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
истечение времени ожидания
тайм-аут
контроль по времени
превышение контрольного времени
синхронизация
выдержка времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
простой (в работе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тайм-аут
превышение лимита времени
Ситуация, имеющая место в том случае, когда какой-либо процесс в интерфейсе ожидает или наступления определенного внешнего события, или окончания предварительно заданного интервала времени и период ожидания истекает раньше, чем это событие произойдет.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
тайм-аут
Остановка времени игры в хоккее с шайбой, происходящая, как правило, по требованию тренера для обсуждения с командой стратегии игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
time-out
Stoppage of an ice hockey game clock, normally called by a coach to discuss strategy with the team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-out
-
3 timeout
1) простой;
время простоя;
тайм-аут( лимитированное время простоя или ожидания) transaction time-out
2) проф. тайм-аут, истечение времени ожидания;
превышение лимита времени
3) блокировка по времени;
блокировка по превышению (лимита) времени end-to-end time-out keyboard time-out Время timeout вчт. тайм-аут -
4 time-out
тж. timeout1) простой; время простоя; тайм-аут ( лимитированное время простоя или ожидания)2) проф. таймаут, истечение времени ожидания; превышение лимита времени3) блокировка по времени; блокировка по превышению (лимита) времени- interrupt time-out
- keyboard time-outEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > time-out
-
5 time-out
2) тайм-аут; истечение времени ожидания; превышение лимита времени3) блокировка по времени; блокировка по превышению лимита времени
См. также в других словарях:
блокировка при простое — простой время простоя блокировка по времени блокировка по превышению лимита времени перерыв — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика